Joka on omistautunut Jumalalle ja rakastaa häntä,
Aloittakoon tämän valoisan paaston iloiten!
Joka on viisas palvelija
Astukoon iloiten katumuksen kouluun.
Me, jotka olemme pitkään harhailleet synnissä,
Aloittakaamme nyt paluumme.
Se joka on ensimmäisestä hetkestä lähtien on harhaillut,
Katukoon tänään innolla.
Joka on syntiä tehnyt kolmannesta hetkestä lähtien,
Kiitollisuudella syleilköön paastoa.
Joka on pakoillut Jumalaa kuudennesta hetkestä lähtien,
Palatkoon kiireesti takaisin ilman epäilystä;
Koska sen vuoksi häntä ei käännytetä pois.
Joka on sortunut lihan syntiin yhdeksännellä hetkellä,
Jumalan pelossa lähestyköön luottaen Herran armoon.
Joka on kääntynyt pois vasta yhdennellätoista hetkellä,
Älköön hänkään epäilkö kääntyä kiireesti takaisin.
Sillä Herra, joka on pitkämielinen ja täynnä myötätuntoa ja armoa,
Ottaa vastaan yhtä lailla ensimmäisen kuin viimeisenkin.
Hän armahtaa sen, joka katuu ensimmäisestä hetkestä lähtien,
Kuten myös hänet, joka kääntyy takaisin yhdennellätoista hetkellä.
Hän osoittaa armoa viimeiselle ja pitää huolta ensimmäisestä;
Yhdelle hän antaa ja toiselle lahjoittaa.
Ja Hän ottaa vastaan synnintunnustuksen ja toivottaa tervetulleeksi aikomuksenkin.
Hän kunnioittaa katuvaa sydäntä ja iloitsee paluusta.
Sen vuoksi, astukaa kaikki teidän Herranne pyhyyteen;
Tarjotkaa katumuksemme uhrina,
Niin viimeiset kuin ensimmäisetkin.
Te rikkaat ja köyhät yhdessä, katukaa,
Koska tänään me seisomme paratiisin suljettujen porttien takana.
Te harkitsevaiset ja välinpitämättömät, heittäytykää kuninkaanne eteen!
Palatkaa tänään Herran luo,
te jotka olette tietoisesti syntiä tehneet ja te jotka olette tehneet tietämättänne.
Teidän ruokavarastonne ovat täynnä, tyhjentäkää ne nälkäisille.
Vatsamme on orjuuttanut meidät, älköön kukaan jääkö riippuvaiseksi siitä.
Astukaa te kaikki Suureen paastoon;
Synnin riisuttua meidät taivaallisesta vauraudesta,
Lähestykäämme kaikki Jumalan rakastavaa hyvyyttä!
Älköön kukaan vaipuko epätoivoon synneissään,
Koska Herran Häähuone ilmestyy keskiyöllä.
Itkekää te kaikki väärin tekemisiänne,
Ja lähestykää Herramme eläväksitekevää ristiä.
Älköön kukaan panko luottamustaan lihaan,
Sillä paholainen on sen kautta pettänyt meidät ja siten orjuuttanut meidät synnille.
Kääntyessämme pois Jumalasta, meistä on tullut vankeja.
Olemme kutsuneet hyvää pahaksi ja pahaa hyväksi,
Aasettaneet katkeran makean sijaan ja makean katkeran sijaan.
Ja Jesaja, nähden tämän ennalta, huusi,
Voi heitä, jotka valitsivat valkeuden sijaan pimeyden!
Me olemme katkeroituneet, koska meidät on suljettu ulos Eedenistä.
Me olemme katkeroituneet, mutta me itse olemme pilkanneet Jumalaa.
Me olemme katkeroituneet ja kuljemme kohti varmaa kuolemaa.
Me olemme katkeroituneet, koska olemme antaneet periksi käärmeelle.
Me olemme katkeroituneet, koska meidät on kahlittu.
Me otimme hedelmän ja kohtasimme pettäjän.
Meille uskottiin paratiisi mutta me valitsimme helvetin.
Meidän silmämme avattiin näkemään synnin alastomuus.
Oi Herra vapahda meidät!
Oi Luoja, kiireesti auta meitä!
Tämä on sopiva aika katumuksellemme!
Tämä on pelastuksemme päivä, ristiinnaulitkaamme himomme!
Loppu on lähellä ja tuho uhkaa meitä!
Loppu on lähellä, tulkaamme taas järkiimme!
Taivaan valtakunta on käsillä, millaisen ensihedelmän me tarjoamme?
Älkäämme viivytelkö, maatessamme kuolleina haudoissamme, synnin orjiksi myytyinä!
Sillä ei Jumala toivo syntisen kuolemaa vaan,
Että hän kääntyisi pahuudestaan ja saisi elää!
Joten valitkaamme elämä ja eläkäämme,
Koska Jumalan armo kestää ikuisesti!
Sillä Hänelle kuuluu kunnia ja valta, iankaikkisesta iankaikkiseen. Aamen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti